我是来自蒙古的留学生 BUMSHAGAI BURENJARGAL，中文名字是布仁加嘎，现在就读于山东科技大学，是采矿工程研二的学生。
　　从蒙古大学毕业后，我进入一家公司工作，但是职场生活让我感到无趣。第一年，和许多刚入职的新人一样，我每天都在学习，也积累了很多工作经验。第二年，我对工作慢慢熟练起来，工作压力没有之前那么大，闲暇时间也多了。但是我个人生活习惯不够好，空闲时老是打游戏和睡懒觉，所以我觉得自己在荒废时间，是时候做出改变，做些有意义的事了。于是，我决定出国留学。最后，综合考虑各种因素之后，我选择来中国留学。
　　以前，我总能听到有人说中国人不好。但是，我不是听信谣言的人，我更相信耳听为虚，眼见为实，所以我决定去中国看看。来到学校后，我发现，我见到的中国人和之前别人口中的中国人完全不一样，我的所见所闻打消我听到的所有对中国人的偏见。在山科学习给与我全新的人生体验，中国学生是学习最认真的，无论严寒还是酷暑，总能在自习室看到他们埋头苦读的身影。晚上九点了，还有同学在教室上自习。他们让我看到中国人勤奋刻苦的特质，所以现在我很尊重中国人。
　　我们蒙古学生学习习惯不是很好，我们喜欢打游戏、睡懒觉。但是，来到山科后，我渐渐地被中国学生影响了。我开始慢慢改掉自己的坏习惯，也变得勤奋起来。之前在学汉语的时候，我是初级班里学习最不好的学生。现在到了中级班，虽然成绩还不是很理想，但是我在慢慢努力，慢慢进步。我不会轻易放弃自己的学业，我要坚持，要刻苦，要一点一点慢慢前进。
　　中国人不仅勤劳刻苦，而且还十分热情，很善良。我刚到学校时，总会在电视上看到一条“好客山东”的广告。最开始我不知道是什么意思，后来我在学校里的经历让我真真切切感受到这句话的含义。无论是给我们上课的老师，还是校园里的中国学生，都十分热情，并没有因为我是外国人而疏远我。相反，他们给了我很多帮助。我的老师们十分认真负责，教会我很多专业知识，还经常关心我，尽可能地解决我在学习和生活上的困难。我还交到许多中国朋友，和他们一起打篮球，我很开心。平时他们也会喊我一起吃饭，还经常和我聊天，帮助我学习汉语。在和他们交往的过程中，我还学到很多中国的礼仪和习俗，懂得很多人生道理。我知道山东是哲人孔子的故乡，是名副其实的礼仪之邦。山东人都彬彬有礼、尊师重教；同时还勤劳勇敢、热情好客。所以我非常感谢中国老师和同学给我的帮助，他们的热情和善良就好像一缕阳光，让我在异国他乡感受到了温暖。
　　除了在学习和生活上获得新体验以外，来到山科后，我的心情也更加愉悦。由于地理位置的差异，中国的景色与蒙古完全不同。山科景色宜人，让人赏心悦目。学校绿化面积很大，树木种类也很多，还有墨水河、笔架山和砚湖等特色景观。山科的校园，一年四季总能看到不一样的美景：春天百花盛开，尤其是各种颜色的玉兰花，在风中摇曳，让人流连忘返。夏天树木苍翠欲滴，蝉鸣阵阵。若水园里荷花茂盛，香气扑鼻。秋天落英缤纷，银杏满地，一条条铺成金黄的路，耀眼夺目。冬天银装素裹，白雪皑皑，让人感到安静又惬意。
　　我与山东的美丽邂逅，不仅是我与山科的邂逅，与山东人的邂逅，与山东美景的邂逅；更是我与山东文化的邂逅，是我对山东日益浓厚感情的邂逅。
　　（作者：BURENJARGAL（布仁加嘎），蒙古留学生，2019 级采矿工程专业硕士研究生。）（指导教师：于滢源　翻译：王 敏）