11月4日，由山东科技大学研究生院主办、外国语学院承办的2026年第八十五期“名家讲坛”在J3-318举行。本次讲座特邀英国皇家语言学家学会荣誉院士（HonFCIL）、英国研究与创新署会员、剑桥大学丘吉尔学院院士、英国杜伦大学终身教授郑冰寒作题为“学术写作与知识生产：翻译学国际期刊论文的学术路径与策略”专题讲座。讲座由院长助理陈超主持，学院教师和研究生参会。

   郑冰寒教授聚焦学术研究与期刊发表核心议题，结合学界现状，剖析当下学术发表面临的现实压力，系统梳理学术研究全流程四大关键环节，阐释优质学术成果的评判标准。同时立足翻译学科特色，分享前沿选题思路与学术论文写作规范，并围绕目标期刊遴选、投稿前期筹备、稿件投递策略等实务内容展开细致讲解。他鼓励在场师生立足跨学科研究视角，主动挖掘新兴研究议题，秉持严谨治学态度开展学术探索，用心讲好中国故事。陈超老师作总结发言，本次讲座对学院师生规范学术写作范式、全面提升国际化学术综合素养具有重要指导意义。

   讲座结束后，外国语学院院长宋燕与郑冰寒教授就学科建设、科研工作及人才培养等议题进行了会谈。双方围绕翻译学学科发展方向、高层次学术交流平台搭建以及师生国际期刊论文发表能力提升等方面深入交换意见。

   随后，郑冰寒教授参观了外国语学院ERP实验室，实验室负责人侯林平教授就实验室的建设情况作了介绍，并就近几年依托实验室取得的成果做了汇报，团队成员围绕翻译认知方向所做的系列研究与郑教授展开深入探讨。郑冰寒教授对实验室建设成效给予充分肯定，并就实验室未来发展方向与在场教师进行了交流。
   外国语学院将持续邀请国内外知名专家开展系列讲座，搭建学术交流平台，提升学院师生的国际化科研视野，为学科建设增效提质。