群贤毕至探新境，智启韶光映华堂。11月21-23日，“数智时代外语教育创新研讨会暨中国能源外语联盟第六届年会”在我校成功举办。本次会议由中国能源外语联盟主办，山东科技大学外国语学院承办，外语教学与研究出版社、上海外语教育出版社、青岛才企综合服务集团有限公司、山东科技大学能源与矿业工程学院、安全与环境工程学院（应急管理学院）、露天煤矿灾害防治与生态保护全国重点实验室协办。来自国内多所高校及机构的专家学者、师生代表二百余人齐聚一堂，共襄盛会。

会议由外国语学院院长宋燕主持。山东科技大学副校长诸葛福民出席会议并致辞，他首先向与会嘉宾表示热烈欢迎，随后简要介绍了学校的办学历史与发展现状，重点阐述了学校在能源国际合作、人才培养及特色学科建设方面取得的成果，同时寄望本次年会能为“外语+”与“行业+”的融合发展擘画新路径、注入新动能、开拓新境界。

外国语学院院长 宋燕主持会议

山东科技大学副校长 诸葛福民致辞

中国能源外语联盟会长、中国石油大学（北京）外国语学院院长赵秀凤在致辞中回顾了中国能源外语联盟的发展历程，强调能源类高校在服务国家能源战略中的责任与担当。她预祝本次年会进一步加强跨校协作，提升行业特色人才培养质量，促进学科建设协同发展。

中国能源外语联盟会长、中国石油大学（北京）外国语学院院长 赵秀凤致辞

本次年会以“数智时代外语教育创新”为主题，旨在汇聚国内能源类院校外语同仁以及外语教育、人工智能、教育技术等领域的专家学者，共同探讨人工智能技术在外语教学与研究中的应用前景、挑战与机遇。主旨报告环节，华中科技大学徐锦芬教授以“数智时代能源类高校外语教师专业发展：社会文化理论视角的解读”为题，从社会文化理论（SCT）出发，剖析了数智时代外语教师面临的数字素养与角色挑战，提出以AI赋能的教师学习共同体、AI支持的教师反思以及AI驱动的教师身份重构为路径，促进能源类外语教师的持续专业成长与发展。

华中科技大学 徐锦芬教授主旨报告

中国矿业大学祖大庆教授在题为“基于中国矿业大学实践的能源资源类大学外国语言文学学科交叉融合路径与范式创新探索”的报告中，以中国矿业大学外国语学院实践为例，提出通过构建跨学科交叉矩阵以及“强本+拓新+交叉”的双向赋能和共同发展体系，布局能源外语前沿领域并深化数智技术融合，探索能源资源类高校外语学科建设的新范式。

中国矿业大学 祖大庆教授主旨报告

中国石油大学（华东）毛浩然教授的报告为“四国一法，六升六化，能通天下：外语学科服务能源的自转变轨与公转抓手”。“四国一法”聚焦国际传播、国别区域、国际组织、健康中国与涉外法治，“六升六化”系统实施育人理念精英化、课程设置靶向化、教学场景实战化、实践平台国际化、选题价值战略化及学术资源集成化，构建“工具性+人文性+科学性+战略性”的思维体系，创新“多语种+X（AI、能源、工程、医学）”复合型培养模式，强化科教融合、产教融合与数智赋能，以更精准服务国家能源战略。

中国石油大学（华东） 毛浩然教授主旨报告

刘辉教授聚焦“区域国别学学科能源特色文工交叉建设路径探索”，系统梳理了西安石油大学依托能源优势学科推进文工深度融合的区域国别学建设实践，重点打造面向中亚能源治理的复合型人才培养与学科体系，为国家能源安全与全球能源治理提供特色智力支撑。

西安石油大学 刘辉教授主旨报告

蒋力帅教授围绕“数智时代矿业工程双语课程建设探索”展开，重点介绍了山东科技大学依托优势学科推进《采矿科学与技术》核心课程的双语教学改革，以“知识—能力—素养”综合培养体系对接国际前沿与产业需求，全面提升矿业工程人才的国际化能力与全球胜任力。

山东科技大学 蒋力帅教授主旨报告

广东石油化工学院彭念教授在题为“地方能源高校外语学院转型区域国别研究的实践路径”的报告中指出，地方能源高校外语学院在转型过程中要找准发展定位、深度文工交叉、实行差异化竞争，积极构建“资政建言—学科建设—人才培养—舆论传播—国际合作”五位一体的发展模式。

广东石油化工学院 彭念教授主旨报告

西安外国语大学刘晓峰教授的报告题目为：“数智时代大学生外语无本译写能力培养：基本概念、能力结构与价值前瞻”。“无本译写”指基于碎片化底本源，“译”与“写”深度融合的翻译实践形态。刘教授重点阐释了“无本译写”在数智时代对翻译能力结构提出的新要求，并指出构建技术赋能与人文素养融合的“无本译写”教学体系对于培养高水平复合型译才与推动中国文化国际传播具有重要意义。

西安外国语大学 刘晓峰教授主旨报告

下午的平行论坛设三个分会场，学者们聚焦“‘一带一路’能源合作进展与挑战”、“外语教学的创新探索”、“数智时代外语教育”三大主题，通过案例分享、研究成果展示和经验交流等方式宣读并分享了相关研究。

平行论坛分会场

往哲商量融今古，新知培养贯西东。闭幕式上，中国石油大学（华东）王新博教授作大会总结。他表示，本次会议不仅是知识的汇聚，更是思想的启迪与合作的起点，充分展现了数智技术与外语教育融合的广阔前景。下一届年会举办单位为中国矿业大学（北京）外国语学院，副院长贾培培发言并向与会者发出了诚挚邀约。

中国石油大学（华东） 王新博教授作大会总结

中国矿业大学（北京）外国语学院副院长 贾培培发言

日拱一卒无有尽,功不唐捐终入海。中国能源外语联盟自2019年成立以来，已成功举办六届年会，持续为国内能源类高校外语教师、学者和相关人士搭建统一协作平台。未来，联盟将继续助力能源高校人才培养质量提升，为我国能源国际合作和跨文化交流贡献智慧与力量。 （通讯员：王 华 李慧雪 摄影：张兴华）